金鏡內臺方議

桔梗湯(九十三)

湯議

桔梗湯(九十三)2
原文
議曰:少陰咽痛者,與甘草湯。若不差者,是邪氣結甚,甘草不能下也。
白話
議論說:少陰病咽痛的患者,給予甘草湯。如果沒有好轉,這是邪氣鬱結嚴重,甘草無法使之下行。
原文
故用枯梗為君,桔梗能浮而治上焦,利肺姜,為眾藥之舟楫也。以甘草為臣佐,合而治之,其氣自下也。
白話
所以用桔梗為君藥,桔梗能夠浮而上行治療上焦,通利肺臟,作為眾藥的舟楫。以甘草為臣藥佐使,合用治療,其邪氣自然下行。