金鏡內臺方議

黃連湯(八十八)

黃連湯(八十八)

黃連湯(八十八)3
原文
治傷寒胸中有熱,胃中有邪氣,腹中痛,欲嘔吐者,此方主之。
白話
治療傷寒病,胸口有熱感,胃中有邪氣,腹部疼痛,想要嘔吐的狀況,這個藥方主治。
原文
黃連 甘草 乾薑 桂枝(各三兩) 人參 半夏(各三兩) 大棗(十二枚,擘)
白話
黃連、甘草、乾薑、桂枝(各三兩),人參、半夏(各三兩),大棗(十二枚,剝開)。
原文
右七味,以水一斗,煮取六升,去渣,溫服。此即半夏瀉心湯加桂枝也。
白話
以上七種藥材,用水一斗,煮到剩下六升,去除藥渣,溫熱服用。這就是半夏瀉心湯加上桂枝。