原文
議曰：傷寒傷，汗出不惡風，渴而飲水者，屬人參白虎湯。
白話
討論說：傷寒病，出汗後不怕風，口渴想喝水的情況，屬於人參白虎湯的治療範圍。
茯苓甘草湯（八十七）
湯議
茯苓甘草湯（八十七）4 句
原文
若汗出而渴，脈浮，小便不利者，屬五苓散。
白話
如果出汗且口渴，脈象浮，小便不順暢的情況，則屬於五苓散的治療範圍。
原文
今此汗出而不渴者，為邪不傳裡，但在表而表虛也。故與茯苓為君，而益津和中。甘草為臣輔之。
白話
現在這種出汗卻不口渴的情況，是因為病邪沒有傳入體內，只在體表且體表虛弱。因此以茯苓為主藥，來增益津液、調和脾胃；以甘草為輔助藥來加強作用。
原文
以桂枝為佐，生薑為使，二者之辛，而固衛氣者也。
白話
再以桂枝為佐藥，生薑為使藥，這兩種藥的辛味，是用來鞏固體表衛氣的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。