金鏡內臺方議

甘草附子湯(八十一)

甘草附子湯(八十一)

甘草附子湯(八十一)4
原文
治風濕相搏,骨節煩疼,掣痛不得屈伸,近之則痛劇,汗出短氣,小便不利,惡風不欲去衣,或身微腫者,此方主之。
白話
治療風濕相互搏結,骨節疼痛煩擾,抽掣疼痛不能彎曲伸展,觸碰則疼痛加劇,出汗氣短,小便不暢,怕風不願脫衣,或身體輕微腫脹的,用此方主治。
原文
附子(一枚,炮,為君) 甘草(炙,為佐) 白朮(一兩,為使) 桂枝(一兩,為臣)
白話
附子(一枚,炮製,作為君藥),甘草(炙,作為佐藥),白朮(一兩,作為使藥),桂枝(一兩,作為臣藥)
原文
右四味,以水六升,煮取三升,去渣,溫服一升,日三服。初服,得微汗則解。
白話
以上四味藥,用水六升,煮取三升,去除藥渣,溫服一升,每日三次。初次服用,得到微微出汗則病解。
原文
能食,汗出復煩者,服五合,恐一升多者,宜服六七合為妙。
白話
能夠進食,出汗後又心煩的,服用五合;擔心一升太多的人,適宜服用六七合為佳。