原文
議曰：豬苓湯與五苓散二方，大同而異者也。但五苓散中有桂、術，兼治於表也。豬苓渴中有滑石，兼治於內也。
白話
討論說：豬苓湯與五苓散這兩個方劑，是大同小異的。只是五苓散中有桂枝、白朮，兼治於表證。豬苓渴中有滑石，兼治於內證。
豬苓湯（八十）
湯議
豬苓湯（八十）4 句
原文
令此脈浮發熱本為表，又渴欲欲水，小便不利，乃下焦熱也。少陰下利，不渴者為寒。
白話
現在這種脈浮發熱本來是表證，又口渴想要喝水，小便不暢利，這是下焦有熱。少陰病下利，不口渴的是寒證。
原文
今此下利渴，又咳而嘔，心煩不得眠，知非虛寒，乃實熱也。
白話
現在這種下利口渴，又咳嗽並且嘔吐，心中煩亂不能安眠，知道不是虛寒，而是實熱。
原文
故用豬苓為君，茯苓為臣，輕淡之味，而理虛煩、行水道。澤瀉為佐，而泄伏水。阿膠、滑石為使，鎮下而利水道者也。
白話
所以用豬苓作為君藥，茯苓作為臣藥，是輕清淡滲的藥味，用來治療虛煩、通行水道。澤瀉作為佐藥，用來泄除潛伏的水濕。阿膠、滑石作為使藥，鎮守下焦而通利水道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。