原文
議曰：乾嘔，吐涎沫，頭痛者，厥陰之寒氣上攻也。
白話
討論說：乾嘔，吐出涎沫，頭痛的症狀，是厥陰經的寒氣向上侵犯所致。
吳茱萸湯（七十九）
湯議
吳茱萸湯（七十九）3 句
原文
吐利，手足逆冷者，寒氣內甚也；煩躁欲死者，陽氣內爭也。食谷欲嘔者，胃寒不受食也。
白話
嘔吐腹瀉，手足冰冷，是體內寒氣很重；煩躁到想死，是陽氣在體內交爭。想吃東西卻想嘔吐，是胃寒不能受納食物。
原文
此以三者之證共用此方者，以吳茱萸能下三陰之逆氣為君，生薑能散氣為臣，人參、大棗之甘緩，能和調諸氣者也，故用之為佐使，以安其中也。
白話
這是因為三種證候共同使用這個方劑，是因為吳茱萸能夠降下三陰經的逆氣，作為君藥；生薑能夠散氣，作為臣藥；人參、大棗味甘性緩，能夠調和諸氣，所以作為佐使藥，用來安定中焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。