金鏡內臺方議

吳茱萸湯(七十九)

吳茱萸湯(七十九)

吳茱萸湯(七十九)4
原文
治厥陰病,乾嘔,吐涎床,頭痛者主之。又少陰病,吐利,手足逆冷,煩躁欲死者主之。
白話
治療厥陰病,出現乾嘔、吐出涎沫、頭痛的情況,用此方主治。另外,少陰病出現嘔吐、腹瀉、手腳冰冷、煩躁到想死的狀況,也用此方主治。
原文
又食谷欲嘔者,屬陽明也,吳茱萸湯主之。得湯反劇者,屬上焦也。
白話
另外,吃飯後想要嘔吐的,屬於陽明病,用吳茱萸湯主治。服用湯藥後反而加重的,屬於上焦的病。
原文
吳茱萸(四兩) 人參(三兩) 生薑(六兩) 大棗(十二枚)
白話
吳茱萸(四兩)、人參(三兩)、生薑(六兩)、大棗(十二枚)
原文
右四味,以水七升,煮取二升,去渣,溫服。
白話
以上四味藥,用水七升,煮到剩下二升,去除藥渣,溫熱服用。