原文
議曰：理中湯乃治中焦之泄也，今此下利，由氣下而中虛，下焦滑也，故用之不應。
白話
討論說：理中湯是用來治療中焦腹瀉的。現在這種下利，是因為氣往下陷而中焦虛弱，下焦滑脫失禁，所以使用理中湯沒有效果。
赤石脂禹餘糧湯（七十八）
湯議
赤石脂禹餘糧湯（七十八）5 句
原文
必與赤石脂之澀為君，以固其滑，澀可去脫也。
白話
必須用赤石脂的收澀作用作為君藥，來鞏固滑脫的腸道，收澀能夠收斂脫失。
原文
以禹餘糧之重鎮，固下焦為臣佐使，重可去怯也。
白話
用禹餘糧的質重鎮墜，穩固下焦作為臣藥或佐使藥，重墜能夠消除下焦鬆弛的弱點。
原文
以此二味配合為方者，乃取其固澀，以治滑泄也。
白話
將這兩種藥味配合成方劑，是取其固澀的作用，來治療滑脫不禁的泄瀉。
原文
凡下利，以固澀之不止，乃下焦清濁之氣不分，固當利小便，以分其氣也。
白話
凡是下利，用了固澀的藥物仍無法停止，這是因為下焦清氣與濁氣不能分離，就應該通利小便，來分離清濁之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。