原文
議曰：汗吐下之後，邪熱不散，結於胸中，煩熱鬱悶不得眠，謂之虛煩也。
白話
討論說：在發汗、催吐、瀉下之後，邪熱沒有散去，凝聚在胸中，導致煩躁發熱、鬱悶無法入睡，這稱為虛煩。
梔子豉湯（七十）
湯議
梔子豉湯（七十）6 句
原文
心惡熱，熱甚則必神昏，劇者反覆顛倒而不安，心中懊憹而憒悶，又非結胸痞證之比而可下，此乃必用吐之而散也。經曰，其高者，因而越之是也。
白話
心臟厭惡熱邪，熱邪過盛就必定會神志昏迷，嚴重的患者反覆翻來覆去而不安寧，心中懊憹且昏悶，這又不是結胸或痞證可以用下法治療的，這種情況必須使用催吐的方法來驅散邪氣。《內經》說：病邪在上部的，就順應其勢而用吐法將之驅除。
原文
故用梔子為君，其性苦寒，以湧宣其上膈之虛煩也。
白話
所以用梔子作為君藥，它的藥性苦寒，用來湧吐宣發上焦膈部的虛煩。
原文
淡豆豉性平，能吐、能汗者，用之為臣佐，以吐胸中之邪也。
白話
淡豆豉藥性平和，能夠催吐、能夠發汗，用它作為臣藥或佐藥，用來催吐胸中的邪氣。
原文
《內經》曰，氣有高下，病有遠近，證有中外，治有輕重是也。
白話
《內經》說：氣有高下之分，疾病有遠近之別，證候有內外之異，治法有輕重之不同，就是這個道理。
原文
瓜蒂散吐胸中實邪，梔子豉湯吐胸中虛邪者也。
白話
瓜蒂散是用來催吐胸中實邪的方劑，梔子豉湯是用來催吐胸中虛邪的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。