金鏡內臺方議

朮附湯(六十八)

湯議

朮附湯(六十八)3
原文
議曰:此方即桂枝附子湯中之法用也。已議在前,十九條中詳矣。
白話
討論說:這個方子就是桂枝附子湯中的用法。已經在前面第十九條中詳細論述了。
原文
若其人大便難,小便自利者,此為風濕之證,故就本方中去桂枝,加白朮主之,以治其濕也。
白話
如果病人大便困難,小便自利,這是風濕的證候,所以在這個方子中去掉桂枝,加上白朮為主藥,來治療濕邪。
原文
考之《金匱》方中,止名朮附湯,此以正之。
白話
考查《金匱》方中,只命名為朮附湯,這裡用來糾正。