原文
議曰：大汗則表虛，大下則裡虛，既汗又下，表裡皆虛。
白話
議論說：大汗就會使表虛，大下就會使裡虛，既發汗又攻下，表裡都虛。
乾薑附子湯（六十七）
湯議
乾薑附子湯（六十七）3 句
原文
陽主於晝，則陽虛不能勝邪，正邪交爭，故晝日煩躁不得眠。陰主於夜，陽虛不能與之爭，是夜則安靜。不嘔不渴者，里無熱也。身無大熱者，表無熱。
白話
陽氣主管白天，陽虛就不能戰勝邪氣，正邪交爭，所以白天煩躁不能安眠。陰氣主管夜間，陽虛不能與陰邪爭鬥，所以夜間安靜。不嘔吐不口渴的，是裡沒有熱。身體沒有大熱的，是表沒有熱。
原文
又無表證，而脈沉微，知陽氣大虛，陰寒氣勝。故用附子為君，以溫經復陽。乾薑為臣佐，以輔之也。經曰，寒淫所勝，平以辛熱，此湯是也。
白話
又沒有表證，而脈象沉微，知道陽氣大虛，陰寒氣盛。所以用附子為君藥，以溫經復陽。乾薑為臣藥佐藥，以輔助它。經書說：寒邪所勝，用辛熱藥來平定，這個湯就是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。