金鏡內臺方議

白通加豬膽汁湯(六十五)

湯議

白通加豬膽汁湯(六十五)2
原文
議曰:少陰病,下利脈微者,與白通湯,服之利當止。
白話
討論說:少陰病,出現下痢且脈搏微弱的症狀,給予白通湯服用,下痢應當停止。
原文
若利不止,厥逆無脈,乾嘔煩者,乃寒氣太甚,內為格拒,使陽氣逆亂也。故加豬膽汁、童便二物,以和其陰。《內經》曰:逆而徒之,則格拒解也。
白話
如果下痢不止,出現四肢冰冷、脈搏消失、乾嘔心煩的症狀,這是因為寒氣太過嚴重,體內產生格拒,導致陽氣逆亂。所以加入豬膽汁、童便這兩種藥物,來調和陰氣。《內經》說:用順應病勢的方法來治療,那麼格拒的現象就會解除。