金鏡內臺方議

茯苓四逆渴(六十三)

湯議

茯苓四逆渴(六十三)2
原文
議曰:發汗若下之,病當解,若不解,發汗外虛陽氣,後若下之,內虛陰氣,陰陽俱虛,邪獨不解,故生煩躁也。
白話
議曰:發汗或攻下之後,病應當解除,若未解除,發汗使體表陽氣虛弱,之後又攻下,使體內陰氣虛弱,陰陽兩者都虛,邪氣獨自不解,所以產生煩躁。
原文
與四逆湯以復陽氣,加人參、茯苓以復陰氣也。
白話
給予四逆湯以恢復陽氣,加入人參、茯苓以恢復陰氣。