金鏡內臺方議

通脈四逆渴(六十二)

湯議

通脈四逆渴(六十二)2
原文
議曰:下利清穀,手足厥逆,服微欲絕,為裡寒也。身熱不惡寒,面色赤,為外熱。
白話
議論說:腹瀉完穀不化,手腳冰冷,脈搏微弱將要斷絕,這是體內有寒。身體發熱不怕冷,面色發紅,這是體表有熱。
原文
此陰盛於內,格陽於外,不能相通,故用四逆渴中加乾薑,以通內外之陽氣也。
白話
這是陰寒在體內旺盛,格拒陽氣於體外,不能相互交通,所以用四逆湯中增加乾薑,以溝通體內的陽氣。