金鏡內臺方議

通脈四逆渴(六十二)

加減法

通脈四逆渴(六十二)3
原文
面赤色者,加蔥九莖。(味辛能通陽也。)腹中痛者,加白芍藥二兩。(能安中補血,行榮止痛。)
白話
面色發紅的,加入蔥九根。(味道辛辣能通暢陽氣。)腹部疼痛的,加入白芍藥二兩。(能調和中焦、補充血液,運行營氣、止痛。)
原文
嘔者,加生薑二兩。(生薑之辛,能止嘔散氣。)咽痛者,加桔梗一兩。(能利嚥下氣。)
白話
嘔吐的,加入生薑二兩。(生薑的辛辣,能止嘔吐、散氣機。)咽喉疼痛的,加入桔梗一兩。(能利咽喉、降氣。)
原文
利止脈不出者,加人參二兩。(利止脈不出者,亡血也。加人參益氣行血。)
白話
腹瀉停止而脈搏不出現的,加入人參二兩。(腹瀉停止但脈搏不出現,是失血的緣故。加入人參能補益氣機、推動血液運行。)