原文
議曰：霍亂病，吐已利止，津液必內竭，則不當汗出，令又汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，乃陽氣大虛也，陰氣獨盛也。
白話
討論說：霍亂這種病，當嘔吐和腹瀉都停止時，體內的水分必然已經耗竭，按理不應該再出汗。如今卻又出汗並導致手足冰冷，四肢抽筋難以緩解，脈搏微弱到好像要斷絕，這是陽氣極度虛弱，陰氣獨自過盛的緣故。
四逆加豬膽汁湯（六十一）
湯議
四逆加豬膽汁湯（六十一）3 句
原文
若純與陽藥，恐為陰氣格拒，或嘔躁不能下咽，故加豬膽汁之苦，入通心氣，而和肝膽，平陰陽，無使格拒也。
白話
如果單獨使用溫陽的藥物，恐怕會被陰氣阻隔抗拒，可能引起嘔吐煩躁而無法將藥吞下，所以加入味苦的豬膽汁，進入體內以通達心氣，並調和肝膽，平衡陰陽，不使藥物受到阻隔排斥。
原文
《內經》曰，微者逆之，甚者徒之，此之謂也。
白話
《內經》說，輕微的病證用逆治的方法，嚴重的病證用順治的方法，說的就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。