原文
議曰：陰血內虛，則不能榮於脈；陽氣外虛，則不能溫於四末，故手足厥寒，脈細欲絕也。故用當歸為君，以補血。以芍藥為臣，輔之而養營氣。以桂枝、細辛之辛，以散寒溫氣為佐。
白話
古書上說：體內的陰血虧虛，就不能夠滋養脈道；體表的陽氣虛弱，就不能夠溫煦四肢末梢，所以手腳會冰冷，脈搏細小到好像要斷絕一樣。因此用當歸作為主藥，來補養血液。用芍藥作為輔助藥，來幫助當歸滋養營氣。用桂枝、細辛這類辛辣的藥，來驅散寒邪、溫暖氣血，作為佐藥。
當歸四逆渴（五十九）
湯議
當歸四逆渴（五十九）2 句
原文
以大棗、甘草之甘為使，而益其中，補其不足。以通草之淡，而通行其脈道與厥也。
白話
用大棗、甘草這類甘味的藥作為引導藥，來補益中焦脾胃，補充身體的不足。用通草清淡的藥性，來疏通運行脈道，並治療手足厥冷的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。