原文
議曰：《難經》曰：腎之積，名曰奔豚，發於小腹，上至心下，若豚狀，或上或下無時，久不已，令人喘逆，骨痿少氣，以夏丙丁日得之。
白話
議論說：《難經》說：腎臟的積聚，叫做奔豚，發作於小腹部，向上到達心臟下方，像小豬的樣子，有時向上有時向下沒有定時，長久不停止，使人氣喘、呼吸逆亂，骨骼痿軟、氣力不足，在夏季丙丁日得此病。
茯苓桂枝甘棗湯（五十四）
湯議
茯苓桂枝甘棗湯（五十四）4 句
原文
今此發汗後，臍下悸，欲作奔豚者，雖無丙丁日得之，然乃汗者心之液，汗多則心虛，腎氣因斯而動也。
白話
如今這個發汗以後，肚臍下方跳動，想要形成奔豚的，雖然沒有在丙丁日得病，然而汗是心臟的津液，汗出太多就會心氣虛弱，腎氣因此而被觸動。
原文
丙丁亦即心也，故與茯苓為君，以其能伐腎邪而利水道。桂枝為臣，能泄腎之邪氣。
白話
丙丁日也就是心臟的緣故，所以用茯苓作為君藥，因為它能夠攻伐腎臟的邪氣並通利水道。桂枝作為臣藥，能夠洩除腎臟的邪氣。
原文
甘草為佐，大棗為使，以補其中而益土氣，令其制水。甘瀾水音，取其不助腎邪也。
白話
甘草作為佐藥，大棗作為使藥，用來補益中焦並增強土氣，讓它來制約水氣。甘瀾水，取其不助長腎臟邪氣的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。