金鏡內臺方議

甘草瀉心湯(五十二)

疑問

甘草瀉心湯(五十二)3
原文
問曰:瀉心湯中一加生薑,一加甘草,各立其名何也?
白話
問說:瀉心湯中一方加生薑,一方加甘草,各自立下不同的名稱,是什麼原因呢?
原文
答曰:發汗後胃虛,外傷陽氣,致成痞者,故加生薑以益陽。
白話
回答說:發汗之後胃氣虛弱,體表陽氣受損,導致形成痞證的,所以加入生薑來補益陽氣。
原文
大下後胃虛,內損陰氣,致成痞者,故加甘草以益其陰,而緩其中也。
白話
劇烈攻下之後胃氣虛弱,體內陰氣受損,導致形成痞證的,所以加入甘草來補益其陰氣,並緩和胃中的拘急。