金鏡內臺方議

甘草瀉心湯(五十二)

甘草瀉心湯(五十二)

甘草瀉心湯(五十二)2
原文
治傷寒中風,醫反下之,其人下利,日數十行,穀不化,腹中雷鳴,心下痞鞕而滿,乾嘔,心煩不得安。
白話
治療傷寒或中風,醫生反而使用瀉下法,導致病人腹瀉,一天數十次,食物不消化,肚子裡發出雷鳴般的響聲,心下部位痞塞硬滿,乾嘔,心煩無法安寧。
原文
醫見心下痞,謂病不盡,復下之,其痞益甚,此非結熱,但以胃中虛,客氣上逆,故使鞕也,此方主之。半夏瀉心湯中加甘草一兩。上如法
白話
醫生看到心下痞滿,認為病邪未盡,再次使用瀉下法,結果痞滿更加嚴重。這並非熱邪結聚,而是因為胃中虛弱,邪氣上逆,所以才導致硬滿。此方主治此證。在半夏瀉心湯中加甘草一兩。以上按照原法製備。