金鏡內臺方議

生薑瀉心湯(五十一)

湯議

生薑瀉心湯(五十一)3
原文
議曰:胃為津液之主,陽氣之根。大汗出後,外亡津液,胃中空虛,客氣上逆,心下痞鞕。
白話
議論說:胃是津液的主宰,陽氣的根本。大汗出之後,體外流失津液,胃中空虛,邪氣上逆,心下痞硬。
原文
此乃中焦之氣未和,不能消穀,故令乾噫食臭者,胃虛而不能化谷也。
白話
這是中焦之氣不和,不能消化穀物,所以導致乾噫食臭,是胃虛而不能消化穀物。
原文
土虛不能制水,故脅下有水氣,腹中雷鳴,下利。與瀉心湯以攻痞,加生薑以益胃也。
白話
土虛不能制水,所以脅下有水氣,腹中雷鳴,下利。給予瀉心湯來攻治痞證,加入生薑來補益胃氣。