金鏡內臺方議

附子瀉心湯(四十九)

湯議

附子瀉心湯(四十九)2
原文
議曰:心下痞者,乃虛熱內伏也。又惡寒汗出者,本為表未解,當用桂枝湯;若脈微弱者,加附子。今此有痞證,故用之。
白話
討論說:心下痞滿的症狀,是虛熱潛伏在體內。又出現怕冷、出汗的症狀,本來是表證尚未解除,應當使用桂枝湯;如果脈象微弱,就加入附子。現在這裡有痞證,所以使用這個方劑。
原文
大黃黃連瀉心湯中加附子,用之去痞以固陽也。
白話
在大黃黃連瀉心湯中加入附子,是用來消除痞滿,同時鞏固陽氣。