金鏡內臺方議

大黃黃連瀉心湯(四十八)

疑問

大黃黃連瀉心湯(四十八)2
原文
問曰:黃連瀉心湯用麻沸漬服者何也?答曰:痞者乃虛邪所結,按之濡者,乃虛邪也。關上脈浮緊者,乃虛熱也。
白話
問道:黃連瀉心湯用滾沸的麻沸湯浸泡後服用,這是為什麼呢?回答說:痞證是虛邪凝結所致,按壓時感到柔軟的,就是虛邪。關部脈象浮而緊的,就是虛熱。
原文
用此方以麻沸湯漬服者,取其氣味之薄,而泄虛熱也。
白話
用這個方劑以麻沸湯浸泡後服用,是取它氣味輕薄,來宣洩虛熱。