金鏡內臺方議

十棗湯(四十七)

疑問

十棗湯(四十七)2
原文
問曰:伏飲之證,出於雜病,此傷寒法中亦有此證何也?
白話
問說:伏飲這種病症,本來出自雜病,那麼在傷寒治療方法中也有這個病症,這是為什麼呢?
原文
答曰:其人本有痰病,因傷寒所發,或飲水湯停結不散,故成伏飲之證也。
白話
回答說:這個人原本就有痰病,因為傷寒而誘發,或者飲用湯水停滯凝結不散,因此形成伏飲的病症。