金鏡內臺方議

十棗湯(四十七)

十棗湯(四十七)

十棗湯(四十七)3
原文
治太陽中風,下利嘔逆,表解者,乃可攻之。
白話
治療太陽中風,出現下利、嘔吐、氣逆,表證已經解除的,才可以用攻下法。
原文
其人漐漐汗出,發作有時,頭痛,心下痞鞕滿,引脅下痛,乾嘔,短氣,汗出不惡寒者,此表解里未和也,此方主之。芫花 大戟 甘遂(等分) 大棗(十枚)
白話
病人微微汗出,發作有一定時間,頭痛,心下痞塞硬滿,牽引脅下疼痛,乾嘔,短氣,汗出而不怕冷的,這是表證已解而裡證未和,用此方主治。芫花、大戟、甘遂(等分),大棗(十枚)。
原文
上三味,別為細末,以水二升,先煮棗熟,去滓,內末藥一匕服之,羸人減半,空心服之,當利下水,病不除再服,糜粥自養。
白話
以上三味藥,分別搗為細末,用水二升,先煮大棗至熟,去掉棗渣,放入藥末一匕服用,瘦弱的人用量減半,空腹服用,應當會下利水飲,若病未除可再服,之後用糜粥調養。