金鏡內臺方議

抵當湯(四十六)

抵當湯(四十六)

抵當湯(四十六)4
原文
治太陽病,熱在下焦,小腹鞕滿,下血乃愈。
白話
治療太陽病,熱邪位於下焦,小腹部硬滿,排出瘀血才能痊癒。
原文
所以然者,以太陽隨經,瘀熱在裡故也,此方主之。
白話
之所以如此,是因為太陽經的邪氣隨經入裡,瘀熱滯留在內部的緣故,此方主治此證。
原文
水蛭(三十個) 虻蟲(三十個) 桃仁(二十個) 大黃(三兩)
白話
水蛭(三十個)、虻蟲(三十個)、桃仁(二十個)、大黃(三兩)。
原文
上四味為末,以水五升,煮取三升,去渣,溫服。
白話
以上四味藥研為末,用水五升,煮取三升,去除藥渣,溫服。