原文
問曰：建中湯方與桂枝湯同，只多膠飴，所主治病全不同，何也？
白話
問說：建中湯的方劑和桂枝湯相同，只多了膠飴，但所主治的疾病完全不同，為什麼呢？
小建中湯（三十九）
疑問
小建中湯（三十九）2 句
原文
答曰：桂枝湯中桂枝、芍藥等分，以芍藥佐桂枝，而治衛氣也；建中湯中芍藥多半而桂枝減半，以桂枝佐芍藥，而益其榮氣也，是以大有不同。
白話
回答說：桂枝湯中桂枝和芍藥等量，用芍藥輔助桂枝，來治療衛氣；建中湯中芍藥用量多半而桂枝減半，用桂枝輔助芍藥，來增益榮氣，因此大有不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。