原文
議曰：建中者，建其脾也。脾欲緩，急食甘以緩之，建中之味甘也。陽脈澀，陰脈弦者，為中虛內寒也。心中悸者，為氣虛。煩者，為血虛。
白話
討論說：建中的意思，是建立脾的功能。脾喜歡舒緩，所以應該趕快用甘味的食物來緩和它，建中湯的味道就是甘甜的。如果陽脈出現澀象、陰脈出現弦象，這是因為中焦虛弱、內有寒氣。心中悸動不安，是因為氣虛。心煩不寧，是因為血虛。
小建中湯（三十九）
湯議
小建中湯（三十九）3 句
原文
故用膠飴為君，甘草、大棗為臣，以甘佐廿緩之也。
白話
所以用麥芽糖作為君藥，甘草、大棗作為臣藥，用甘味來輔助緩和它。
原文
白芍藥之酸，能收斂脾氣而益其中，故用之為佐。桂枝、生薑之辛，以散餘邪而益其氣也。
白話
白芍藥的酸味，能夠收斂脾氣並補益中焦，所以用它作為佐藥。桂枝、生薑的辛味，用來驅散殘餘的病邪並補益正氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。