金鏡內臺方議

小建中湯(三十九)

小建中湯(三十九)

小建中湯(三十九)3
原文
治傷寒,陽脈澀,陰脈弦,法當腹中急痛者,以此方主之。又傷寒二三日,心中悸而煩者,此方主之。
白話
治療傷寒,陽脈澀滯,陰脈弦緊,按理應當有腹中急痛的情況,用此方主治。又傷寒二三日,心中悸動而煩躁的,此方主治。
原文
桂枝(三兩) 甘草(三兩) 芍藥(六兩) 生薑(二兩) 大棗(十二枚) 膠飴(一升)
白話
桂枝(三兩) 甘草(三兩) 芍藥(六兩) 生薑(二兩) 大棗(十二枚) 膠飴(一升)
原文
上六味,以水七升,煮取三升,去渣,內膠飴,候溶盡,去渣,溫服。
白話
以上六味藥,用水七升,煮取三升,去掉藥渣,加入膠飴,等待完全溶解,去掉藥渣,溫服。