原文
問曰：潮熱者，實也。既實且熱，何不用大柴胡、大承氣湯下之，卻用芒硝何也？
白話
問道：潮熱這種症狀，屬於實證。既然有實證又有熱證，為什麼不用大柴胡湯或大承氣湯來攻下，反而用芒硝呢？
柴胡加芒硝湯（三十七）
疑問
柴胡加芒硝湯（三十七）2 句
原文
答曰：潮熱雖實，奈何先丸藥傷動臟腑，再用大黃下之，則脾氣傷而覆成壞證，只得用芒硝以浸潤之，而取利也。
白話
回答說：潮熱雖然是實證，但無奈先前用丸藥損傷了臟腑，如果再使用大黃攻下，就會使脾氣受傷而再次形成壞證，所以只能用芒硝來浸潤它，以達到通利的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。