原文
問曰：大柴胡湯中必用大黃，古方中又云一方加大黃何也？
白話
請問：大柴胡湯中一定要用大黃，古方中又說有一個方子加了黃，這是為什麼呢？
大柴胡湯（三十四）
疑問
大柴胡湯（三十四）4 句
原文
答曰：湯中若無大黃，何得言大柴胡湯下之者？此乃因前人無剛斷處也。
白話
回答說：湯中如果沒有大黃，怎麼能說大柴胡湯是攻下的方劑呢？這是因為前人沒有果斷決定的地方。
原文
問曰：大柴胡湯、大小承氣湯、調胃承氣湯、桃仁承氣湯、抵當湯、大陷胸湯、十棗湯，此皆傷寒下泄之劑，各何所用？
白話
請問：大柴胡湯、大承氣湯、小承氣湯、調胃承氣湯、桃仁承氣湯、抵當湯、大陷胸湯、十棗湯，這些都是傷寒病中攻下泄熱的方劑，各自有什麼用途？
原文
答曰：大柴胡湯治表邪生內實者，下之急也。小承氣湯治里邪生內實也，下之緩也。大承氣湯治里邪生內實者，下之急也。調胃承氣湯乃緩其中，而下之緩也。桃仁承氣湯治小腹急結，血證者之急也。抵當湯乃破血證之峻者。大陷胸湯乃通開破結之緩者。十棗湯乃破停飲下水積之駃烈者也。
白話
回答說：大柴胡湯治療表邪未解而產生內實的病症，是攻下中較急的方劑。小承氣湯治療裡邪導致的內實，是攻下中較緩和的方劑。大承氣湯治療裡邪導致的內實，是攻下中較急的方劑。調胃承氣湯是調和胃氣，攻下作用較緩和。桃仁承氣湯治療小腹部急結，屬於血證中較急的方劑。抵當湯是破除血證中藥力峻猛的方劑。大陷胸湯是疏通開泄、破除結聚中藥力較緩的方劑。十棗湯是破除停飲、瀉下水積中藥力迅猛的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。