原文
議曰：病在太陽者，多汗證；病在陽明者，多下證。
白話
討論說：病在太陽經的，多有發汗的證候；病在陽明經的，多有攻下的證候。
大柴胡湯（三十四）
湯議
大柴胡湯（三十四）6 句
原文
苦太陽欲罷未罷，欲傳陽明未入陽明，雖有發熱身痛，脈來沉實，又兼大便不通，心腹脹滿；或有寒熱往來，又兼脈息沉實。
白話
如果太陽病將要結束又尚未結束，將要傳變到陽明又還沒有進入陽明，雖然有發熱、身體疼痛，脈象呈現沉實，又加上大便不通暢，心腹部脹滿；或者有寒熱交替出現，又加上脈象沉實。
原文
若與承氣下之，奈何太陽未解；若欲麻黃汗之，又兼其內熱實，是以用大柴胡湯緩下之也。
白話
如果給予承氣湯來攻下，無奈太陽表證還沒有解除；如果要用麻黃湯來發汗，卻又兼有內熱實證，因此使用大柴胡湯來緩慢地攻下。
原文
柴胡性涼，能解表攻裡，折熱降火，用之為君。黃芩能蕩熱涼心，用之為臣。
白話
柴胡藥性涼，能夠解除表證、攻治裡證，清熱降火，用它作為君藥。黃芩能夠清泄熱邪、涼卻心火，用它作為臣藥。
原文
枳實、芍藥二者合用，而能除堅破積，助大黃之功，而下內熱，而去堅者；生薑、半夏辛以散之；大棗之甘，緩中扶土，五者共為其佐。
白話
枳實、芍藥這兩味藥一起使用，就能夠消除堅硬、破除積滯，輔助大黃的功效，來攻下內熱，去除堅硬的病邪；生薑、半夏用辛味來發散；大棗的甘味，能夠緩和脾胃、扶助脾土，這五味藥共同作為佐藥。
原文
獨用大黃為使，其能斬關奪門，破堅除熱，宣行號令，而引眾藥共攻下者也。
白話
唯獨使用大黃作為使藥，它能夠衝破關卡、奪取城門，破除堅硬、清除熱邪，宣發運行藥力，率領眾多藥物共同發揮攻下的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。