原文
議曰：太陽病，桂枝證，宜發肌表之汗，醫反下之，內虛協熱，遂利不止。
白話
討論說：太陽病，屬於桂枝湯證，應當從肌膚體表發汗，醫生反而用下法，導致體內虛弱而挾帶熱邪，於是腹泄不止。
葛根黃連黃芩湯（三十）
湯議
葛根黃連黃芩湯（三十）4 句
原文
脈促者，為表邪未解，不當下而下之所致也；喘而汗出者，即裡熱氣逆所致。故用葛根為君，以通陽明之津而散表邪。
白話
脈象急促，是表邪尚未解除，不該用下法卻用了下法所導致的；氣喘而且出汗，則是體內熱邪氣機上逆所引起的。所以用葛根作為君藥，來疏通陽明經的津液並散去表邪。
原文
以黃連為臣，黃芩為佐，以通里氣之熱，降火清金而下逆氣。甘草為使，以緩其中而調諸藥者也。
白話
用黃連作為臣藥，黃芩作為佐藥，來疏通裡氣的熱邪，降火清肺並使上逆之氣下降。甘草作為使藥，用來緩和脾胃並調和各藥。
原文
且此方亦能治陽明大熱下利者，又能治嗜酒之人熱喘者，取用不窮也。
白話
而且這個方劑也能治療陽明經大熱導致的腹泄，又能治療喜好飲酒的人因熱邪導致的氣喘，用途非常廣泛，取之不盡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。