原文
問曰：表實無汗者，麻黃湯均主之矣。今又有此葛根湯發汗何也？
白話
問道：表實無汗的病症，都是用麻黃湯來治療。現在又有這個葛根湯來發汗，是什麼原因呢？
葛根湯（二十八）
疑問
葛根湯（二十八）7 句
原文
答曰：麻黃湯治寒邪表實，惡寒無汗者。今此項背強𠘧𠘧，然惡風者，乃有風在表而不得散，只因無汗，為兼有寒邪，故與桂枝湯中加葛根、麻黃主之。
白話
回答說：麻黃湯治療的是寒邪在表、表氣實、怕冷無汗的病症。現在這種項背僵硬不舒、怕風的情況，是因為有風邪在體表而無法散去，只因為沒有出汗，是兼有寒邪的緣故，所以在桂枝湯中加入葛根、麻黃來主治。
原文
問曰：經云，下利不可發汗，發汗則脹滿。今此下利又發汗者何也？
白話
問道：經典上說，腹瀉時不可以發汗，發汗就會導致腹部脹滿。現在這個腹瀉的病症卻又發汗，是什麼原因呢？
原文
答曰：少陰病，下利清穀者，為裡虛，若更發汗，則脾虛而脹。
白話
回答說：少陰病，腹瀉且排泄未消化的食物，這是裡虛的表現，如果再發汗，就會導致脾虛而腹脹。
原文
今此太陽證未罷，或有頭痛惡風寒等證，尚在表，其脈尚帶浮。
白話
現在這個太陽表證還沒有解除，或者有頭痛、怕風怕冷等症狀，仍然在體表，他的脈象還帶有浮象。
原文
便傳入陽明，有口渴身熱等證者，必自下利也。必須此方，微發汗而散表邪。中有葛根，以除陽明之邪也。
白話
接著病邪傳入陽明經，出現口渴、身體發熱等症狀時，一定會自行腹瀉。必須用這個方劑，微微發汗來驅散體表的邪氣。方中有葛根，是用來去除陽明經的邪氣。
原文
若是諸證發熱，兼有里而脈浮者，此方用之最善。
白話
如果是各種症狀發熱，同時兼有裡證而脈象浮的，用這個方劑最為適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。