原文
問曰：何謂中風見寒？答曰：中風證反見傷寒脈也。
白話
問說：什麼是「中風見寒」？回答說：中風的證候反而出現傷寒的脈象。
大青龍湯（二十六）
疑問
大青龍湯（二十六）4 句
原文
如有自汗惡風，乃中風證，脈當浮緩，今反見脈浮緊者，乃傷寒脈也，故曰中風見寒，屬大青龍湯。問曰：何為傷寒見風？
白話
如果有自汗、怕風，是屬於中風的證候，脈象應當是浮緩，現在反而出現浮緊的脈象，這是傷寒的脈象，所以稱作「中風見寒」，屬於大青龍湯的範圍。問說：什麼是「傷寒見風」？
原文
答曰：傷寒證反見中風脈也。如無汗惡寒，乃傷寒證，脈當浮緊，今反見浮緩者，乃中風脈也，故曰傷寒見風，屬大青龍湯。問曰：二證皆見，若不煩躁者，此可用乎？答曰：既無煩躁，可除石膏勿用也。
白話
回答說：傷寒的證候反而出現中風的脈象。例如無汗、怕冷，是屬於傷寒的證候，脈象應當是浮緊，現在反而出現浮緩的脈象，這是中風的脈象，所以稱作「傷寒見風」，屬於大青龍湯的範圍。問說：兩種證候都出現，如果沒有煩躁，這能使用嗎？回答說：既然沒有煩躁，可以去掉石膏，不要使用。
原文
溫粉者，只用白朮、藁本、川芎、白芷各一兩，米粉三兩，為細末，撲其身則汗止。
白話
所謂溫粉，只用白朮、藁本、川芎、白芷各一兩，米粉三兩，磨成細末，撲在身上就能止汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。