原文
議曰：桂枝湯治中風，麻黃湯治傷寒，大青龍湯治中風傷寒二證合病者也。
白話
討論說：桂枝湯治療中風，麻黃湯治療傷寒，大青龍湯治療中風與傷寒這兩種病症合併發生的情況。
大青龍湯（二十六）
議湯中有芍藥
大青龍湯（二十六）5 句
原文
既治二證，湯中當用芍藥，乃即桂枝麻黃各半湯中加石膏而用薑棗為引也。只可治傷寒，又安能治中風證也。且芍藥一味，其體雖小，其用至大。
白話
既然治療兩種病症，藥方中應當使用芍藥，但卻是在桂枝麻黃各半湯中加入石膏，並以生薑、大棗作為藥引。這樣只能治療傷寒，又怎能治療中風證呢？況且芍藥這一味藥，它的體積雖然小，但它的作用卻非常大。
原文
既治中風之證，若無芍藥以和其營，則桂枝、麻黃專治其衛，汗出則成厥逆亡陽，筋惕肉瞤者，可立待也。於乎千載之間，世遠莫辨。
白話
既然治療中風之證，如果沒有芍藥來調和營氣，那麼桂枝、麻黃就會只專門治療衛氣，出汗之後就會形成四肢厥冷、陽氣衰亡，以及肌肉跳動、抽筋的症狀，這些情況很快就會發生。唉！千年以來，因為年代久遠，世人已無法辨別清楚。
原文
自先代宗師如朱奉議、楊仁齋、許叔微之儔，非曰不知，乃知之而不肯明言也。
白話
從前代的宗師如朱奉議、楊仁齋、許叔微這一類人，並非不知道，而是知道了卻不願意明白地說出來。
原文
自後世之隔，留此數行，以為心口相傳之秘。由是其書不得大行於世。予早承師訓，書此以為賢達者鑑。
白話
後來由於時代隔閡，只留下這幾行文字，當作心口相傳的秘密。因此他們的著作無法在世上廣泛流傳。我早年承受老師的教導，寫下這些內容，作為給賢達人士的參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。