原文
議曰：傷寒六七日，大下之後，寸脈沉而遲，手足厥逆，下部脈不至者，乃大下則傷血，下焦之陽氣已虛竭而然也。又兼泄利不止者，為重虛也。
白話
討論說：傷寒病六七天，經過劇烈攻下之後，寸脈出現沉而遲的現象，手腳冰冷，下部脈搏摸不到，這是因為劇烈攻下損傷了血液，下焦的陽氣已經虛弱衰竭所導致的。又加上腹瀉不止的，是身體更加虛弱的表現。
麻黃升麻湯（二十五）
湯議
麻黃升麻湯（二十五）3 句
原文
咽喉不利、吐膿血者，乃重亡津液而成肺痿。得此之證，實為難治。故與升麻為君，麻黃為臣，以散浮熱之氣。如《玉函經》云：甚熱之氣，以汗泄之。
白話
咽喉不暢、吐出膿血的人，是因為津液嚴重喪失而形成肺痿。得到這種證候，實在難以治療。所以用升麻為君藥，麻黃為臣藥，來疏散浮越的熱氣。正如《玉函經》所說：嚴重的熱氣，可以用發汗的方法來宣泄。
原文
當歸、桂、姜之辛，以散其寒；知母、黃芩之苦，以涼心去熱；苓、術之甘，緩脾生津；芍藥之酸，以斂逆氣；萎蕤、門冬、石膏、甘草之甘，潤肺除熱，共為佐使，以濟其證之壞，而治其厥陰之損傷者也。
白話
使用當歸、桂枝、生薑的辛味，來驅散寒邪；知母、黃芩的苦味，來清心涼血、去除熱邪；茯苓、白朮的甘味，來緩和脾胃、滋生津液；芍藥的酸味，來收斂上逆之氣；玉竹、麥門冬、石膏、甘草的甘味甘，來潤肺清熱，這些藥物共同作為佐使藥，用來救治這個證候的敗壞情況，並治療厥陰經所受的損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。