金鏡內臺方議

麻黃附子細辛湯(二十三)

疑問

麻黃附子細辛湯(二十三)2
原文
問曰:陰證不得有汗,今此少陰病,反發熱,汗者何也?
白話
問道:陰證不應該有汗,現在這個少陰病,反而發熱、出汗,這是為什麼呢?
原文
答曰:少陰屬腎為里,當無熱,為有相火之位,亦能發熱,其脈雖沉細,必當取微汗而後已也。
白話
回答說:少陰屬於腎,是裡證,應當沒有發熱,但因有相火的位置,也能夠發熱,雖然脈象沉細,也必須取得微微出汗,然後才能痊癒。