金鏡內臺方議

麻黃附子細辛湯(二十三)

湯議

麻黃附子細辛湯(二十三)2
原文
議曰:少陰病當無熱,今反發熱者,邪在表也,雖脈沉,以始得病,則邪氣未深,故當溫劑,微取汗以散之。故用附子為君,以溫經散寒。細辛之辛,以散少陰之寒邪為臣。
白話
討論說:少陰病按理不該有發熱,現在反而發熱的,是病邪在體表。雖然脈象沉伏,但因為剛開始發病,邪氣還不深,所以應該用溫熱的藥劑,稍微發汗來驅散邪氣。因此用附子作為君藥,來溫通經脈、散除寒氣。用細辛的辛味,作為臣藥來驅散少陰經的寒邪。
原文
麻黃能發汗,用之為佐使,以此三味之劑發汗,非少陰則不敢用也。
白話
麻黃能夠發汗,用它作為佐使藥。用這三味藥組成的方劑來發汗,如果不是少陰病,是不敢使用的。