原文
議曰：傷寒瘀熱在裡，身必發黃。此蓋其人素有濕熱，就因傷寒汗不盡，則陽明之經為瘀熱所凝，則遍身必發黃。經云，濕熱相交，民多病癉是也。此湯蓋為發汗不盡，脈浮身發黃者所設也。麻黃能散表邪，用之為君。杏仁、生薑能散氣解表，用之為臣。
議論說：傷寒病邪熱瘀積在體內，身體必定會發黃。這大概是因為病人平時就有濕熱，又因為傷寒發汗不徹底，導致陽明經脈被瘀熱凝滯，於是全身必然發黃。經典提到，濕熱相互交結，民眾容易患黃疸病，就是這個道理。這個湯劑是為發汗不徹底、脈象浮、身體發黃的人所設立的。麻黃能夠解散表邪，用它作為君藥。杏仁、生薑能夠疏散氣機、解除表邪，用它作為臣藥。
原文
連軺味苦性寒，生梓白皮性寒，能除濕熱；赤小豆味甘平，能去脾胃之濕，用之為佐。
連軺味道苦、屬性寒涼，生梓白皮屬性寒涼，能夠去除濕熱；赤小豆味道甘甜、屬性平和，能夠去除脾胃的濕氣，用它作為佐藥。
甘草、大棗味道甘甜，能夠進入脾經、增益胃氣，用它作為使藥。
原文
以此八味之劑，專治表邪不盡，瘀熱在裡，遍身發黃者之用也。
用這八味藥組成的方劑，專門治療表邪未完全解除、瘀熱停留在體內、全身發黃的病症。
原文
《內經》云，濕熱上甚，治以苦溫，佐以甘辛，以汗為故，此之謂也。
《內經》說，濕熱之邪向上發展嚴重時，治療用苦溫藥物，輔助用甘辛藥物，以出汗為原則，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。