原文
太陽病，發汗後，大汗出，胃中干，煩躁不得眠，欲求飲水者，少與之飲，令胃氣和則愈；若脈浮，小便不利，微熱消渴者，五苓散主之。
白話
太陽病，發汗後，大汗出，胃中乾燥，煩躁不能安眠，想要喝水的人，少量給他水喝，使胃氣調和就會痊癒；如果脈浮，小便不暢，微微發熱而口渴的，用五苓散主治。
麻黃湯（二十）
發汗後
麻黃湯（二十）13 句
原文
發汗後，水藥不得入口為逆，若更發汗，必吐下不止。發汗多，必亡陽。
白話
發汗後，水藥不能入口的為逆證，如果再發汗，一定會吐瀉不止。發汗過多，一定會亡陽。
原文
譫語者，不可下，與柴胡桂枝湯和其榮衛，以通其氣，後自愈。
白話
說胡話的人，不可用攻下法，給予柴胡桂枝湯調和其營衛，以通暢其氣，之後自然痊癒。
原文
發汗過多，其人叉手自冒心，心下悸，欲得按者，桂枝甘草湯主之。
白話
發汗過多，病人兩手交叉按壓心胸，心悸，想要按壓的，用桂枝甘草湯主治。
原文
發汗後，其人臍下悸者，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大棗湯主之。
白話
發汗後，病人肚臍下跳動的，將要發作奔豚，用茯苓桂枝甘草大棗湯主治。
原文
發汗後，病不解，腹滿痛者，可下之。不惡寒，但惡熱者，實也，與調胃承氣湯。發汗後，腹脹滿者，厚朴姜夏湯主之。
白話
發汗後，病未解除，腹部脹滿疼痛的，可以用攻下法。不怕冷，只怕熱的，是實證，給予調胃承氣湯。發汗後，腹部脹滿的，用厚朴姜夏湯主治。
原文
發汗不解，蒸蒸發熱者，屬胃也，宜調胃承氣湯。
白話
發汗後病未解除，發熱如蒸的，屬於胃實，適宜用調胃承氣湯。
原文
太陽病發汗，汗出不解，其人仍發熱，心下悸，頭眩，身瞤動，振振欲擗地者，真武湯主之。
白話
太陽病發汗，出汗後病未解除，病人仍然發熱，心下悸動，頭暈，身體肌肉跳動，身體顫抖想要跌倒的，用真武湯主治。
原文
發汗後，病不解，反惡寒者，虛故也，芍藥甘附湯。
白話
發汗後，病未解除，反而怕冷的，是虛證的緣故，用芍藥甘附湯（芍藥甘草附子湯）。
原文
發汗後，身疼痛，脈沉遲者，桂枝新加湯主之。
白話
發汗後，身體疼痛，脈搏沉遲的，用桂枝新加湯主治。
原文
發汗，若下之，病仍不解，煩躁者，茯苓四逆湯主之。
白話
發汗，或者攻下後，病仍不解除，煩躁的，用茯苓四逆湯主治。
原文
傷寒，發汗已，身目為黃，所以然者，以寒濕在裡不解故也，以為不可下，於寒濕中求之。
白話
傷寒，發汗以後，全身和眼睛發黃，之所以如此，是因為寒濕在裡未能解除的緣故，認為不可用攻下法，應從寒濕中求治法。
原文
發汗後，汗出輒復熱，而脈躁疾，不為汗衰，狂言不食，此名陰陽交，死不治也。
白話
發汗後，出汗後又立即發熱，而脈搏躁動急促，不因出汗而減退，胡言亂語不能進食，這叫做陰陽交，是死證無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。