原文
議曰：麻黃湯乃傷寒中發汗正法也。若脈浮緊，惡寒無汗者，不問有熱無熱，有痛不痛，便可發汗，麻黃湯用之無疑。
白話
討論說：麻黃湯是傷寒病中發汗的正確方法。如果脈象浮緊，怕冷沒有汗，不論有沒有發熱，有沒有疼痛，都可以發汗，使用麻黃湯毫無疑問。
麻黃湯（二十）
議用麻黃湯法
麻黃湯（二十）5 句
原文
若是惡寒無汗，脈卻沉者，便不可造次，恐是少陰及他證。
白話
如果是怕冷沒有汗，但脈象卻是沉的，不可以倉促行事，恐怕是少陰病或其他證候。
原文
若是惡寒無汗，脈卻沉微而細，頭不痛，口不渴，或自下利，小便色白，或發熱者，此乃少陰證，屬麻黃附子細辛湯主之。
白話
如果是怕冷沒有汗，脈象卻沉微而細，頭不痛，口不渴，或者自行腹瀉，小便顏色清白，或者發熱，這是少陰證候，屬於麻黃附子細辛湯主治。
原文
若是惡寒發熱無汗，脈卻沉緊、沉盛、沉弦者，頭痛或不痛，口渴，小便赤，大便如常，此又不可便認為少陰，只與桂枝麻黃各半湯平解之，以俟其動靜。
白話
如果是怕冷發熱沒有汗，脈象卻沉緊、沉盛、沉弦，頭痛或不痛，口渴，小便赤，大便正常，這又不可以立刻認為是少陰病，只給予桂枝麻黃各半湯平和地解除，以觀察其病情變化。
原文
若是尋常感寒，惡寒頭痛發熱，脈卻自沉者，只可與正氣湯主之，又不可盡拘以法也。
白話
如果是一般感受風寒，怕冷頭痛發熱，脈象卻自己呈現沉脈，只可以給予正氣湯主治，又不可以完全拘泥於法則啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。