金鏡內臺方議

桂枝附子湯(十九)

桂枝附子湯(十九)

桂枝附子湯(十九)3
原文
治傷寒八九日,風濕相搏,身煩疼,不能自轉側,不嘔不渴,脈浮虛而澀者,此方主之;若其人大便鞕,小便自利者,去桂加白朮主之。
白話
治療傷寒八九天,風邪與濕邪互相搏擊,身體煩躁疼痛,不能自己翻身轉側,沒有嘔吐,沒有口渴,脈象浮虛而澀的,用這個方劑主治;如果患者大便硬結,小便通暢的,去掉桂枝,加上白朮主治。
原文
桂枝(四兩) 附子(三枚) 甘草(二兩,炙) 生薑(三兩,切) 大棗(十二枚)
白話
桂枝(四兩)、附子(三枚)、甘草(二兩,炙)、生薑(三兩,切)、大棗(十二枚)
原文
上五味,以水六升,煮取二升,分溫去滓服。
白話
以上五味藥,用水六升,煮取二升,分次溫服,去渣服用。