原文
問曰：下利不止而心下痞鞕者，此屬生薑瀉心湯。
白話
問道：腹瀉不止且胃脘部痞塞硬滿的，這屬於生薑瀉心湯的證候。
桂枝人參湯（十八）
疑問
桂枝人參湯（十八）4 句
原文
今此下利而心下痞鞕，又與桂枝人參湯何也？
白話
現在這個病人腹瀉且胃脘痞硬，又為何用桂枝人參湯呢？
原文
答曰：瀉心湯治表氣已解，胃中不和而心下痞鞕，腹中雷鳴下利者主之，其脈必不浮也。
白話
回答說：瀉心湯治療的是體表的邪氣已經解除，但胃中不和諧而導致胃脘痞硬、腹中雷鳴作響且腹瀉的病人，這類病人的脈象必定不浮。
原文
令此表未解而便數下之，故協熱而利，心下痞鞕。以其脈浮，故知表裡不解。與桂枝人參湯，和解表裡者也。
白話
現在這個病人體表之邪未解除，卻多次使用瀉下法，因此邪氣挾熱而下利，胃脘痞硬。因為他的脈象浮，所以知道是表裡證候都未解除。用桂枝人參湯，是調和表裡的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。