原文
問曰：桂枝加芍藥湯用白芍藥，加大黃湯用赤芍藥，二證皆同，何得有異？
白話
請問：桂枝加芍藥湯使用白芍藥，桂枝加大黃湯使用赤芍藥，兩個證候都相同，為什麼會有差異？
桂枝加大黃湯（十三）
疑問
桂枝加大黃湯（十三）3 句
原文
答曰：白芍藥能補脾止痛，赤芍藥能瀉脾止痛。
白話
回答說：白芍藥能夠補益脾胃、止痛，赤芍藥能夠瀉除脾胃邪氣、止痛。
原文
前證加芍藥湯乃治虛邪，後證加大黃湯乃治實邪，以此虛實之不同，故補瀉之有異。非明智者，孰能辨之？
白話
前面的證候使用桂枝加芍藥湯是治療虛邪，後面的證候使用桂枝加大黃湯是治療實邪，因為虛實的不同，所以補法和瀉法有所差異。如果不是明智的人，誰能分辨清楚呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。