原文
議曰：表邪未罷，若便下之，則虛其中，邪氣反入里。
白話
討論說：表面的邪氣還沒有解除，如果就立刻使用瀉下的方法，就會使體內虛弱，邪氣反而會侵入內部。
桂枝加大黃湯（十三）
湯議
桂枝加大黃湯（十三）4 句
原文
若脈虛弱，而腹滿時痛者，乃脾虛也，不可再下，急與桂枝加芍藥湯以止其痛。
白話
如果脈象虛弱，而且腹部脹滿、時常疼痛的，這是脾虛的緣故，不可以再瀉下，趕快給予桂枝加芍藥湯來止痛。
原文
若脈沉實，大實而痛，以手按之不止者，乃脾實也，急宜再下，與桂枝湯以和表，加芍藥、大黃以攻其里。
白話
如果脈象沉實，腹部脹滿堅硬且疼痛，用手按壓無法緩解的，這是脾實的緣故，趕快應該再次瀉下，給予桂枝湯來調和體表，加入芍藥、大黃來攻治內部。
原文
且赤芍藥性涼，而能瀉血中熱，大黃能除其實，瀉其脾也。
白話
而且赤芍藥藥性涼，能夠瀉除血中的熱，大黃能夠消除它的實邪，瀉其脾臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。