金鏡內臺方議

桂枝加芍藥湯(十二)

湯議

桂枝加芍藥湯(十二)2
原文
議曰:表邪未罷,因而下之,邪氣乘虛傳於太陰脾經,裡氣不和,故腹滿時痛。
白話
議論說:表邪尚未解除,卻用了瀉下法,邪氣趁虛傳入太陰脾經,裡氣不和,所以腹部脹滿、時常疼痛。
原文
此乃虛邪也,與桂枝湯以解之,加白芍藥以和里。且白芍藥性平,而能益脾安中止虛痛也。
白話
這是虛邪,用桂枝湯來解表,加白芍藥來調和裡氣。而且白芍藥性平,能夠益脾安中,止虛痛。