原文
議曰：俗間多有燒針焠火之法，以治黃病等證，反成殃咎。令此燒針發汗，則損陰血而驚動心氣。心氣因驚而虛，則觸動腎氣，發為奔豚。
白話
討論說：民間常常使用燒針與焠火的方法，來治療黃疸等病症，反而造成災禍。如果使用這種燒針來發汗，就會損傷陰血並且驚擾心氣。心氣因為驚嚇而虛弱，就會觸動腎氣，引發奔豚病。
桂枝加桂湯（十一）
湯議
桂枝加桂湯（十一）2 句
原文
先灸核上以散其寒，次與桂枝加桂湯以泄奔豚之氣也。
白話
先在結核上施灸以驅散寒氣，接著給予桂枝加桂湯來宣洩奔豚的氣機。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。