原文
問曰：經云，病發熱頭痛，脈反沉，若不差，身體疼痛者，當救其里，宜四逆湯。
白話
提問說：經典提到，病人發燒、頭痛，脈象反而沉伏，如果症狀沒有好轉，而且身體疼痛，應當救治他的裡證，適合用四逆湯。
桂枝新加湯（十）
疑問
桂枝新加湯（十）6 句
原文
今此身疼痛，脈沉遲，又用桂枝新加湯何也？
白話
現在這個病人身體疼痛，脈象沉而遲，卻又用桂枝新加湯，這是為什麼呢？
原文
答曰：發熱頭痛為表，表有病者，脈當浮。今脈反沉，當愈也。既不愈，又身疼痛者，此為內虛寒甚也。
白話
回答說：發燒、頭痛屬於表證，表證有病的人，脈象應當浮。現在脈象反而沉，按理應當痊癒。如果沒有痊癒，而且身體疼痛，這是體內虛寒很嚴重的緣故。
原文
其人必大小便清利，不能飲冷，此屬附子、乾薑溫之。
白話
這個病人必定大小便清稀通利，不能喝冷水，這屬於用附子、乾薑來溫補的範疇。
原文
今此身疼痛，脈沉遲，乃發汗後血虛之故也。
白話
現在這個病人身體疼痛，脈象沉而遲，這是發汗之後血液虧虛的緣故。
原文
其人必大小便不多，此不可與薑、附，只宜白芍、人參之類，調氣養營衛而自已也。
白話
這個病人必定大小便不多，這種情況不可給予生薑、附子，只適合用白芍、人參這一類藥物，調和氣機、滋養營衛，自然就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。