金鏡內臺方議

桂枝去桂加苓朮湯(九)

湯議

桂枝去桂加苓朮湯(九)3
原文
議曰:服桂枝湯,或下之,表邪當解,仍頭項強痛,翕翕然發熱,無汗者,為邪猶在表也。
白話
討論說:服用桂枝湯,或者用了瀉下法,體表的邪氣應當解除,但仍然頭項僵硬疼痛,輕微發熱,沒有汗的,這是邪氣仍然在體表。
原文
心下滿微痛,小便不利者,為有停飲在胸中,故使然也。
白話
心下脹滿微痛,小便不順利的,是因為有停留的水飲在胸中,所以才這樣。
原文
去桂枝者,為無汗;加茯苓、白朮者,以去停飲而利小便也。
白話
去掉桂枝的原因,是因為沒有汗;加入茯苓、白朮,是為了去除停飲並使小便通利。